{"id":2979,"date":"2021-06-29T09:12:37","date_gmt":"2021-06-29T08:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stampasi.it\/blog\/?p=2979"},"modified":"2026-02-25T12:08:21","modified_gmt":"2026-02-25T11:08:21","slug":"nomi-dei-sette-nani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stampasi.it\/blog\/nomi-dei-sette-nani\/","title":{"rendered":"Biancaneve e i sette nani: \u00e8 la fiaba pi\u00f9 famosa, ma siamo sicuri di conoscerla bene?"},"content":{"rendered":"\n

Quali sono i nomi dei sette nani<\/strong>? Siamo sicuri di sapere tutti i loro nomi? E se i nomi dei sette nani in italiano fossero diversi dai nomi inglesi? E, ancora, se ci fossero dei significati nascosti?<\/p>\n\n\n\n

Conoscere una fiaba non vuol dire conoscere anche la sua storia: \u00e8 questa, forse, la prima risposta da dare a chi si interroga su \u201cBiancaneve e i sette nani<\/strong>\u201d. Di certo, \u00e8 la vicenda per bambini pi\u00f9 famosa e raccontata di sempre ma non per questa ragione \u00e8 anche la pi\u00f9 cristallina. I nomi dei sette nani sono una bella gatta da pelare, a volte, anzitutto perch\u00e9 non \u00e8 semplice ricordarli tutti. E poi, soprattutto, per le loro caratteristiche: com\u2019\u00e8 noto, infatti, ogni nome del singolo nano evoca un carattere dominante<\/strong>, che spicca sugli altri. Un lato manifesto della sua personalit\u00e0.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Non lasciarti scappare la t-shirt simpatica con i nomi dei 7 nani!<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

I fratelli Grimm e la loro impresa letteraria \u201ceuropea\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Cappuccetto rosso dei Fratelli Grimm<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ma andiamo con ordine. Anzitutto, l\u2019autore. Anzi, gli autori. A firmare la fiaba furono i celeberrimi fratelli Jacob Ludwig e Whilelm Karl Grimm, meglio noti semplicemente come \u201ci fratelli Grimm<\/strong>\u201d, nati e vissuti a cavallo di due secoli: \u2018700 e \u2018800. Oltre a Biancaneve e i sette nani con i nomi, a loro si devono anche altre fiabe di straordinario successo<\/strong>, raccolte dalla tradizione popolare germanica e rielaborate di proprio pugno: l\u2019odiata e amata Cenerentola<\/strong>, ma anche Hansel e Gretel<\/strong>, Il Principe Ranocchio<\/strong> e l\u2019altrettanto famosissima Cappuccetto rosso<\/strong>. In realt\u00e0, pi\u00f9 che al patrimonio germanico, queste e altre fiabe appartengono al patrimonio europeo. Lo conferma il fatto che il primo a parlare di Cenerentola o, ad esempio, della \u201cBella addormentata nel bosco\u201d fu, circa un secolo prima dei Grimm, il napoletano (di Giugliano) Giambattista Basile nel suo famoso \u201cLo cunto de li cunti\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Dai Grimm agli inglesi, fino a Walt Disney<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ma se ai fratelli Grimm va il grande merito di averle raccolte in modo unitario, ai traduttori inglesi, nelle varie edizioni che si sono succedute nel tempo, va il merito di averle rese fruibili per un pubblico pi\u00f9 giovane. Tanto i nani di Biancaneve, quanto le ambientazioni di altre fiabe dei Grimm, infatti, conservavano all\u2019inizio quelle \u201csfumature\u201d gotiche e un po\u2019 cupe tipiche del contesto germanico. <\/p>\n\n\n\n

I due autori, infatti, si erano preoccupati soltanto di epurare da quelle vecchie storie popolari alcuni riferimenti sessuali, peraltro tipici del folclore contadino europeo. Ma a rendere i testi adatti a un pubblico di bambini, con ambientazioni \u201cincantate\u201d e colorate, sono stati i traduttori e curatori delle edizioni inglesi. E non \u00e8 un caso che la trasposizione animata dei Sette nani di Walt Disney<\/strong>, famosissima nel mondo, prenda spunto proprio dalle ultime versioni anglosassoni.<\/p>\n\n\n\n

I nomi dei sette nani, veri o \u201cpresunti\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

E qui veniamo ai nomi dei nani di Biancaneve: una comprova di quanto detto in precedenza, che testimonia quanto sia stata fondamentale la versione inglese nella diffusione della fiaba in Occidente. Ecco come si chiamano i sette nani: <\/p>\n\n\n\n